Ir al contenido principal

L’Encierru

La compañía Teatro Kumen puso n’escena la obra L’Encierru nel Centru Cultural Cajastur de Mieres. El testu siguiente ta extraido del folletu de presentacion de la obra.
La obra L’encierru parte de la noticia que sigue: Un grupu sindicalistas deciden encerrasen un pozu mineru pa denunciar una serie problemas esistentes nel sector.
Cuando tán baxando, los guardies xuraos corten la lluz, polo que tienen que percorrer un buen cachu'l camín a escures.
L’Encierru cuenta les rellaciones personales que surdieron entre los sindicalistes y cómo la so cultura sindical llega a condicionar les sos vides y les de tolos de la so rodiada. L’Encierru tamién cuenta cómo s’incorporaron les muyeres nun mundu tan machista y lo difícil que yos fue sobrevivir nél.
Tolo espresao nestí testu ye pura fantasía, l’autor nunca vivió encierru ningún, aunque si que tien información abondo d’acontecimientos que pasaron en dellos encierros a lo llargo la llucha de los movimientos obreros de diferentes empreses y gremios.

http://www.kumenteatro.com/index1.html

FICHA ARTÍSTICA L’ENCIERRU
Matías: Cos Cueva Álvarez
Luisín: Ernesto González Argüelles
Pedro: Chus Prieto Pedregal
María: Laura Suárez Martínez

FICHA TÉCNICA L’ENCIERRU
Títulu: L’Encierru
Testu orixinal: Jose Ramón López Menéndez Dramaturxa, dirección y puesta n’escena: Jose Ramón López Menéndez
Ayudante de dirección: Paula Moya García
Traducción al asturianu: Eloy Antuña Zamarro
Diseñu y realización de vestuariu: Azucena Rico
Diseñu y realización d’escenografía: Teatru Kumen/Nuria Trabanco Franco
Diseñu d’illuminación: Ángel Díaz Iris
Diseñu Gráficu: Marcelino de la Fuente
Fotografía: Juan Plaza
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

ARMAND GATTI EN MIERES

Lo mejor fue, sin duda, la lectura de Gatti de su poema Muerte-Obrero. A pesar de los "problemas técnicos" (la pantalla estaba muy lejos y sin gafas...) le pone una pasión increíble. Y como se ve en el cartel, él aplaude al público, según una tradición china como nos explicó. La presentación a cargo de sus traductores (matrimonio de mierense y turonesa) en KRK, fue interesante, pero tampoco aportó mucha más información que la que se puede encontrar en cualquier web sobre Gatti. Lamentablemente, en la parte final, fue imposible seguirle el ritmo y la traducción se volvió caótica, por su verborrea y por su forma de saltar de un concepto a otro. Así, para explicar su relación especial con Asturias se remontó a la vida de sus padres antes de su nacimiento, y a sus vidas como emigrantes. En cuanto a la posibilidad de cambiar la sociedad actual y superar la crisis, contó una anécdota sobre el poder de la palabra y cómo no pasó hambre gracias a su padre, que les describía exquis...
4 comentarios
Leer más

RED RENTA BASICA

Güei va dar empiezu lo que va ser una serie de articulos sobre RB un tema abondo importante nel momentu en que vivimos pero que yá dende algun tiempu a traves de la asociacion REDE RENTA BASICA vienen espublizándose y dando a conocer. Esta serie de articulos estan editaos originalmente en catalan y castellanu yo voi usar castellanu pa espublizalo.Pa entrar un pocu nel conteníu dicir que ye una investigacion tanto economica como filosofica sobro la Renta basica na qu'intenta responder les entrugues mas frecuentes sobre esti tema ensin mas empezamos. 1 ¿Qué es? La RB es un ingreso pagado por el estado a cada miembro de pleno derecho de la sociedad o residente, incluso si no quiere trabajar de forma remunerada, sin tomar en consideración si es rico o pobre, o dicho de otra forma, independientemente de cuáles puedan ser las otras posibles fuentes de renta y sin importar con quién conviva. "Un ingreso pagado por el estado". "Estado" puede incluir una institucion jur...
Publicar un comentario
Leer más

El gran mérito del cristianismo

Siguimos en navidá, y nin fin del mundu nin ná de ná. La siguiente entrada ye un testu extraído del llibro Dios y l'estao de M.Bakunin. El gran mérito del cristianismo es haber proclamado la humanidad de todos los seres humanos, comprendidas entre ellos las mujeres, la igualdad de todos los hombres ante la ley. Pero ¿Cómo la proclamó? En el cielo, para la vida futura, no para la vida presente y real, no sobre la tierra. Por otra parte, esa igualdad en el porvenir es también una mentira, porque el número de los elegidos es excesivamente restringido, como se sabe. Sobre ese punto, los teólogos de la sectas cristianas más diferentes son unánimes. Por tanto la llamada igualdad cristiana culmina en el más evidente privilegio, en el de algunos millares de elegidos por la gracia de Dios sobre los millones de perjudicados. Por lo demás, esa igualdad de todos ante Dios, aunque debería realizarse para cada uno, no seria más que la igual nulidad y la esclavitud igual de todos ante un...
Publicar un comentario
Leer más