Camiéntase que sedría na dómina de les invasiones xermániques cuando la gaita de fuelle, ente otros estrumentos, garraría’l nome hispanu gaita, pos según Corominas, esti nome gaita derivaría del góticu gaits nominativu femeninu , que nomaría a la cabra. La verdá ye que son delles les gueites d’estremaos países que tienen el so nome pola cabra:
Auvernia:cabrette.Limousine y Limousine-Perigord:Chabrette.Tarn, Montagne noir y sidobre: craba.Catalunya, entre otros nomes:cabreta.Polonia:cobza (cabra) y Koziol (castrón).Chequia, antiguamente, Kozyczye, del esllavu Koza, cabra.
N’otros países anqué’l so nome yá nun tien que ver col de la cabra, ésta sigue calteniendo la forma del mesmu animal, siendo l’asientu del punteru, la talla o una verdadera cabeza de cabra con cuernos y too.Esti tipu espárdese davezu per Polonia, Chequia, Eslovaquia, Hungría y Rumanía,colo que s’evidencia a les clares una identificación de conceutu ente gaita, estrumentu y cabra o castrón, animal.
Esti estrumentu recibe nomes variantes del mesmu étimu propuestu gait en:Beskid, Silesia (Polonia) onde llámen-y gaida nes rexones de Tracia, Macedonia, y les Irles de Thos y Lesbos.N’Albania: gajda.Turquía europea (antigua Tracia) Ghaita, na Turquia asiática nómase Tulum y el nome ghaita ye desconocíu nes llingues turques del Este y Centru a Asia.Macedonia:gajda. Bulgaria:gaida, gajda.En Moravia (Chequia) onde-y llamen gajda y gaida.Eslovaquia:gajde, gajda.Serbia:gajde.Croacia:gajde.En Valaquia (Rumania):gajdy.República exyugoslava de Macedonia:gaida. Rutenia (Ucrania) gaida.
Curiosamente toos estos países foron masteres d’asetiamientu o de pasu de los visigodos que, vistos estos datos, paez que debieron nomar gait (cabra) más bien que gaits, como diz Corominas, a la gaita, estrumentu que yera conocíu dende polo menos el sieglu V enantes fasteres, como yá viemos.
Nes llingues xermániques caltiénse esti nome pa la cabra, el góticu ye una llingua xermana primitiva del grupu oriental.Asina, a la cabra en vieyu saxón llamábase-y gaete.N’alemán ye geit.Frisiu:gei.Danés: ged, gede.Noruegu:Geit. Suecu:geet. Isllandés:Geit. Faroés: geit y en goticu: gait.
N’asturies, guei nómase gaita, pero antiguamente (Tinéu, Ayer), como reinvidicamos nesti trabayu, gueite.
Nel norte d’Africa úsense derivaos del nome gaita, gueite pa dellos tipos de dulzainas o punteros que non pa la gaita de fuelle, casi seguro esclavos de la fuerte influyencia cultural hispana nel mundi musulmán.
GAUSÓN FERNANDE
GAUSÓN FERNANDE
FUNDACIÓN BELENOS
ASTURIES MEMORIA ENCESA D’UN PAIS Nº24
Comentarios