La compañía Teatro Kumen puso n’escena la obra L’Encierru nel Centru Cultural Cajastur de Mieres. El testu siguiente ta extraido del folletu de presentacion de la obra.La obra L’encierru parte de la noticia que sigue: Un grupu sindicalistas deciden encerrasen un pozu mineru pa denunciar una serie problemas esistentes nel sector.
Cuando tán baxando, los guardies xuraos corten la lluz, polo que tienen que percorrer un buen cachu'l camín a escures.
L’Encierru cuenta les rellaciones personales que surdieron entre los sindicalistes y cómo la so cultura sindical llega a condicionar les sos vides y les de tolos de la so rodiada. L’Encierru tamién cuenta cómo s’incorporaron les muyeres nun mundu tan machista y lo difícil que yos fue sobrevivir nél.
Tolo espresao nestí testu ye pura fantasía, l’autor nunca vivió encierru ningún, aunque si que tien información abondo d’acontecimientos que pasaron en dellos encierros a lo llargo la llucha de los movimientos obreros de diferentes empreses y gremios.
http://www.kumenteatro.com/index1.html
FICHA ARTÍSTICA L’ENCIERRU
Matías: Cos Cueva Álvarez
Luisín: Ernesto González Argüelles
Pedro: Chus Prieto Pedregal
María: Laura Suárez Martínez
FICHA TÉCNICA L’ENCIERRU
Títulu: L’Encierru
Testu orixinal: Jose Ramón López Menéndez Dramaturxa, dirección y puesta n’escena: Jose Ramón López Menéndez
Ayudante de dirección: Paula Moya García
Traducción al asturianu: Eloy Antuña Zamarro
Diseñu y realización de vestuariu: Azucena Rico
Diseñu y realización d’escenografía: Teatru Kumen/Nuria Trabanco Franco
Diseñu d’illuminación: Ángel Díaz Iris
Diseñu Gráficu: Marcelino de la Fuente
Fotografía: Juan Plaza
Comentarios