Nos quedamos encantadxs ante los ingentes conocimientos del librero, el buen quehacer del traductor (que hasta volvía a darle la misma entonación a las respuestas que Lehane) y de Lehane, su humor, y su capacidad de poner en perspectiva el trabajo de escritor y reconocer que está encantado de que le paguen, y muy bien, por algo que haría gratis. Para él nada de lo que hace puede llamarse valiente, y trabajo duro es lo que hizo su padre, o su madre, sus amigos, tíos... e incluso él hasta los 30.
Ya metidxs en la charla entre las numerosas cosas que se dijeron, y por mencionar algunas:
Trabajó de consejero de niños maltratados, chofer, librero, dando clases de escritura creativa...
Eligió Boston como escenario de sus novelas porque lo conocía, y era un sitio lo suficientemente pequeño como para poder explorar todas sus capas.
Escribe para hacerse preguntas y explorar los temas, no para dar respuestas.
Cree que la clave de la violencia está en la desigualdad social y no en diferencias religiosas, políticas o raciales.
Piensa que debe haber leyes, pero que a menudo en la práctica éstas realmente van en contra de la verdadera justicia.
En cuanto a la serie The Wire era la serie peor valorada de la HBO, sólo tuvo éxito en su última temporada y en la venta de DVDs en Europa, por lo que tenían libertad para hacer lo que querían. (Salió trabajando en el archivo policial http://www.youtube.com/watch?v=oMlmJuHgFao ).
Su compañero en la serie, Georges Pelecanos, es su mejor amigo de la profesión, y según él una persona muy tranquila.
En cuanto al éxito de las adaptaciones al cine de sus novelas, contó la anécdota de cuando le llamó Clint Eastwood. Cuando llamó a sus padres para contarles que iban a adaptar al cine Mystic River su madre se emocionó y su padre (que no le gusta la ficción y ni siquiera ha leído sus novelas) le dijo: ¿Quién es Clint Eastwood?.
Posteriormente en el rodaje, su madre se quedó pasmada y no reaccionó en días, sin embargo su padre le dió la mano y le dijo: - Encantado Sr Eastwood. Soy un gran seguidor y me he visto todas sus películas.
Cuando se marchó Dennis le preguntó -¿Sigues sin saber quien es, verdad?
- Claro, pero me pareció que era lo correcto, lo que tenía que decir.
Al terminar la charla, la sensación de que debería haber sido más larga (además como siempre en la Semana Negra, el público es un convidado de piedra que no puede participar ni hacer preguntas, sólo comprar los libros y luego hacer cola para que se los firme el escritor, mientras que la “cadena de producción” no para y ya hay otra presentación en marcha en el escenario...)
Por otro lado, aunque se recorrió toda su carrera, se centraron quizá demasiado en el último libro publicado de la serie Kenzie-Gennaro, desvelando un poquitín de más sobre la trama (y muy poco, esto ya es gusto personal, sobre la genial “Cualquier otro día”)
También nos llevamos recomendaciones de nuevos libros que añadir a la lista de pendientes.
Cuando el librero enumeró las pocas cosas que conocíamos de Boston anteriormente a Lehane , y que recordaba un viejo libro de la colección de la Esfinge, de George V. Higgins titulado “El chivato”, y cuto título original era “The friends of Eddie Coyle”, Lehane respondió que él había escrito el prólogo a la reedición americana y que para él era la mejor novela negra ¡Menuda recomendación!
Por otro lado, Camarasa le dio las gracias por Michael Koryta, que a los 16 años, tras acabar la lectura de “Desapareció una noche” de Lehane , decidió ser escritor. Y por los comentarios, muy bueno. A esto Lehane respondió De nada, y contó que Kolyta le debía mucho, ya que le había quitado a su asistente con la que se había casado, así que todavía estaba “enfadado” con él.
* Por cierto, el título de la entrada responde a un momento en el que Lehane explica una pegatina que vio y con la que sí está de acuerdo, y no con la que lleva un personaje de su último libro publicado en España, "La última causa perdida"
Comentarios