TITULO ORIGINAL: Kes
AÑO: 1969
DURACIÓN: 113 min.
PAÍS: Reino Unido
COLOR O EN B/N: Color
DIRECTOR: Ken Loach
GUION: Ken Loach, Barry Hines (Novela: Barry Hines)
MÚSICA: John Cameron
FOTOGRAFÍA: Chris Menges
REPARTO: David Bradley, Lynne Perrie, Freddie Fletcher, Colin Welland, Brian Glover, Bob Bowes, Robert Naylor
PRODUCTORA: Kestrel Films / Woodfall Film Productions
GENERO: Drama
Se trata de una de las primeras películas de Loach.
El protagonista, Billy Casper (David Bradley), es un chico que vive en un pequeño pueblo minero de condado de Yorkshire, con su madre y su hermano mayor. Su futuro no parece muy prometedor, ya que parece abocado a trabajar en la mina, cosa que no quiere hacer. Su madre se preocupa más de salir y divertirse que de él, el director del colegio aplica un trato brutal a los alumnos, el entrenador le maltrata, y el resto de adultos de la película tampoco parecen muy interesados en escuchar a los jóvenes (paradigmática la escena del orientador laboral, que pasa de las respuestas que le da el chico y sigue a lo suyo).
Pero también hay momentos luminosos, que le proporciona sobre todo el halcón Kes, algunos vecinos que le dan comida para éste, o el profesor que escucha interesado cómo le ha entrenado.
Un diálogo significati
vo (entre Billy y uno de sus profesores):"- Sabes, hay algo extraño cuando está volando.
- Los halcones son los mejores voladores que hay.
- No, no me refería a eso. Cuando vuela, hay algo que te hace sentirte extraño.
- ¿Es porque todo se queda en silencio?
- Eso es, sí. Otra gente ha notado eso. Conozco a un granjero que dice que es lo mismo con las lechuzas. ¿Sabe?, cuando atrapan un ratón en su terreno, por la noche. Cuando planean, tiene ganas de pincharse las orejas para ver si hacen ruido. Porque todo está tan callado. Es como si volaran en el vacío.
- ¿Te das cuenta de lo bajo que estamos hablando? Como si nos diera miedo levantar la
voz, un poco como gritar en la iglesia.
- Es porque son nerviosos.
- Oh, no. Es más que eso. Es instintivo. Es una especie de respeto.
- Lo sé señor. Eso es lo que me irrita. Cuando lo saco a pasear, algunos me dicen
"Mira, es Billy Casper y su halcón domesticado". Podría gritarles, señor ¡No está domesticado!
O si alguien se me acerca y dice "¿Es manso?" ¡Y una porra manso!
Los halcones no se pueden amansar. Son como humanos. Es feroz y salvaje, y no se preocupa por nadie. No se preocupa ni por mí. Eso es lo que le hace grande.
- Mucha gente no lo entendería. Quieren sus animales para manosearlos.
- No me preocupa eso. Yo sólo lo quiero por su aspecto y para hacerle volar. Se pueden quedar sus cotorras parlanchinas. No se pueden comparar con él.
- Tienes razón, Billy. Seguramente tengas razón.
- ¿Sabe una cosa, señor? Creo que él me ha hecho un favor, dejándome vigilarle. "
Para saber más sobre Ken Loach: el libro "Ken Loach por Ken Loach" / Graham Fuller, editor ; traducción, Breixo Viejo Viñas (Alba, 1999), una extensa entrevista entre Loach y Fuller.
Comentarios